Всесвітньо відома письменниця Іда Фінк народилася у Збаражі, проте про неї на Тернопільщині знають небагато. Цьогоріч у місті реалізують культурний проєкт, присвячений її творчості та життю.
Про письменницю у прямому ефірі УХ Радіо 101,1 FM розповіла історикиня і краєзнавиця Тетяна Федорів. Вона зізналася, що вперше дізналася про Іду Фінк у 2010 році, коли познайомилася з перекладачкою Наталкою Римською. Саме вона працювала над українським перекладом роману «Подорож».
«Мене це дуже здивувало, що я живу в рідному місті письменниці і не чула про неї до цього часу зовсім нічого. І тому я так якось захопилась, зацікавилася і почала більше дізнаватися», – сказала Федорів.
З часом у Збаражі сформувалася ініціативна група, яка почала популяризувати ім’я та творчість письменниці. У 2021 році в місті відзначили 100-річчя з дня її народження літературно-мистецьким фестивалем. Тоді відбулася презентація книжки оповідань, концерт класичної музики у костелі та відкриття пам’ятної дошки на будинку, де мешкала сім’я Ландау.
Цього року комунальна установа «Центр культури і дозвілля» Збаразької міської ради отримала грант від Українського культурного фонду на реалізацію проєкту «Іда Фінк. Музика життя». Ключовою подією стане прем’єра моновистави за творами письменниці у виконанні музикантки та композиторки Олесі Здоровецької.
«Ми передбачаємо, що 27-28 вересня у Збаражі буде ряд заходів, які будуть приурочені до імені Іди Фінк. Перший день – це дискусія про те, хто така Іда Фінк. Також буде книжкова виставка… І ключова подія – це моновистава Олесі Здоровецької», – повідомила Тетяна Федорів.
Найвідоміший твір письменниці – роман «Подорож», який має автобіографічний характер і описує події Голокосту. У 2021 році у Збаражі також презентували збірку «Сад відпливає».
За словами Тетяни Федорів, у прозі Іди Фінк можна впізнати місця її дитинства: річку, сад біля дому, костел, гімназію.
«Іда Фінк ніколи не повернулася до Збаража, хоча мала таку можливість. Натомість, як говорить її донька Мірі, що мама покинула Збараж, але Збараж ніколи не покинув її», – зазначила вона.
