Skip to content
  • Фото
  • Відео
Шукати:
Тернопільська газета

Тернопільські новини

Skip to content
  • Новини
  • Війна з росією
  • Тернопіль
  • Україна
  • Світ
  • Події
  • Люди
  • Соціум
  • Політика
  • Економіка
  • Кримінал
Реставрація старовини в Тернополі: як дівчина випадково купила на ринку меблі свого прадіда
08/0720:50

«Продавець просив за це дзеркало копійки, бо воно нібито приносило нещастя»: дивовижне відкриття тернопільської реставраторки

Почути серцем

Скарби з бруківки біля ринку

Мар’яна обожнювала суботні ранки в Тернополі. Саме в цей час на тротуарах неподалік центрального ринку збиралися місцеві колекціонери, тримаючи на простирадлах усе: від радянських значків до старовинного потемнілого посуду.

Для дівчини, яка працювала реставратором меблів та живопису, це було головне джерело натхнення. Останній рік видався для неї важким — після втрати дідуся, який і прищепив їй любов до старовини, вона ніяк не могла повернутися до творчості, відчуваючи постійну внутрішню порожнечу.

Того червневого ранку її увагу привернула важка, покрита кількома шарами брудної масляної фарби рама, яка сиротливо стояла біля ятки літнього перекупника. Крізь тріщини фарби ледь проглядалися обриси витонченого різьблення.

«Забирай за безцінь, дочко, — махнув рукою старий. — Воно в мене вже п’ять років стоїть. Хто не купить — за тиждень повертає, кажуть, дзеркало туманне, дивитися в нього моторошно, ніби нещастя кличе».

Мар’яна посміхнулася забобонам і привезла важку знахідку до своєї майстерні.

Шари часу та прихований підпис

Робота над рамою стала для дівчини справжньою терапією. Крок за кроком, використовуючи м’які розчинники та скальпель, вона знімала грубі шари радянської зеленої емалі, під якими раптово відкрилося диво — ідеально збережене сусальне золочення та тонка робота по дереву у стилі сецесії початку ХХ століття. Проте найбільший сюрприз чекав на неї, коли вона обережно вийняла старе, вкрите патиною дзеркальне скло.

На зворотному боці захисної дерев’яної дошки липовим вугіллям було чітко написано дату:

«14 червня 1921 року» і стояв підпис: «М. Л.».

У Мар’яни перехопило подих. Вона кинулася до старого родинного архіву — щоденників свого прадіда Михайла, який до війни тримав невелику меблеву майстерню на Поділлі. Збіг був абсолютним. Це дзеркало було однією з його перших самостійних робіт, яку родина вважала безповоротно втраченою під час примусового виселення та розкуркулення.

Те, що забобонні покупці вважали «мистичним туманом» у склі, виявилося природним старінням амальгами — срібне покриття просто окислилося від вологи за сто років, створивши неповторний малюнок часу.

Мар’яна не стала міняти старе скло на нове сучасне дзеркало. Вона законсервувала його, зберігши кожну цятку патини. Дзеркало повернулося на своє законне місце в батьківській хаті. Речі мають дивовижну здатність повертатися до тих, хто їх по-справжньому чекає і вміє чути їхню історію. Іноді те, що інші вважають мотлохом чи поганим знаком, є втраченою частиною нашого власного коріння, яка повертається, аби залікувати душевні рани та повернути родині її пам’ять.

Ми прагнемо, аби голоси наших героїв були почуті серцем, але водночас оберігаємо їхній спокій. Саме тому всі імена у статті змінено, а назви населених пунктів залишено в таємниці. Будь-які збіги є випадковими, але пережитий біль — справжній

Читайте іншу історію: «Мамо, дай грошей, бо дорогі сигарети»: як тернопільська пенсіонерка на старості літ стала рабинею власного 40-річного сина.

«Мамо, дай грошей, бо дорогі сигарети»: як тернопільська пенсіонерка на старості літ стала рабинею власного 40-річного сина

Поширити:

Опубліковано: Георгій Гнатюк

Джерело: Тернопільська газета
Теми: блошиний ринок Тернопіль, життєві історії пошук, реставрація меблів, родинний архів, спадок прадіда, старовинне дзеркало, таємниці минулого

Post Author: Георгій Гнатюк

Читайте також:

08/0717:07

Безпека на АЗС Тернопільщини під час повітряної тривоги

Поліція Тернопільської області наголошує: ігнорування сигналів повітряної...

08/0715:37

Підсумки півріччя 2026 року підбила Тернопільська обласна прокуратура: головні досягнення та результати

Минуло перше півріччя 2026 року, яке стало періодом інтенсивної праці та...

08/0713:32

Підвищення тарифів на воду: Тернопіль компенсуватиме частину витрат мешканців

В Україні триває перегляд тарифів на водопостачання. Після підвищення...

08/0713:07

Підтримка ветеранів на Тернопільщині: нові механізми допомоги

На Тернопільщині активізували зусилля для створення комплексної системи...

08/0712:37

На Тернопільщині провели пластову акцію «Таємниці Купальської ночі»

У селі Угринь, що на Чортківщині, завершився триденний вишкіл для молоді під...



UaNews Media Group
Липень 2026
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
« Чер    
Тернопільська газета
  • Зворотній зв’язок
  • Про нас